Télécharger des vidéos YouTube légalement : les vraies solutions

La plupart des gens qui veulent télécharger une vidéo YouTube ont une raison ordinaire : de quoi regarder pendant un vol, un cours à revoir plus tard ou un extrait pour un projet personnel. Le hic, c'est que deux ensembles de règles distincts s'appliquent. Le premier, ce sont les conditions d'utilisation de YouTube, qui encadrent l'usage du service lui-même. Le second, c'est le droit d'auteur, qui protège l'œuvre du créateur quel que soit l'endroit où vous l'avez trouvée.

Les conditions d'utilisation de YouTube indiquent en substance que vous ne pouvez pas télécharger de contenu, sauf si le service propose lui-même expressément cette option, comme un bouton Télécharger dans l'application, ou si vous disposez d'une autorisation écrite préalable de YouTube et, le cas échéant, du titulaire des droits. En pratique, les voies légales sont celles que YouTube intègre à ses propres applications, auxquelles s'ajoutent les fichiers fournis directement par la personne à qui appartient la vidéo. Tout ce guide découle de ce principe.

Gardez à l'esprit que même un téléchargement légitime ne vous donne pas le droit de republier une vidéo. Enregistrer un contenu pour le regarder hors ligne et le mettre en ligne sur votre propre chaîne sont deux actes très différents, et seul le propriétaire de l'œuvre peut autoriser le second.

Pour la plupart des internautes, l'option légale la plus simple est la fonction hors ligne incluse dans YouTube Premium. Dans l'application mobile, un bouton Télécharger apparaît sous les vidéos éligibles. Vous choisissez une qualité, la vidéo est enregistrée dans l'application, et vous pouvez la regarder plus tard sans connexion depuis la section Téléchargements.

Ces téléchargements ne sont pas des fichiers vidéo ordinaires. Ils sont protégés, ne se lisent que dans l'application YouTube de l'appareil concerné, et ne restent disponibles que tant que votre abonnement est actif et que l'appareil se reconnecte régulièrement à internet. Si un créateur supprime ou restreint une vidéo, votre copie enregistrée peut disparaître elle aussi. Les membres Premium peuvent également enregistrer des vidéos pour les regarder hors ligne dans un navigateur de bureau compatible, où elles ne se lisent là encore que dans YouTube.

La disponibilité varie selon les pays et les vidéos, et YouTube a testé dans certaines régions un enregistrement hors ligne limité pour les non-abonnés. Si vous voyez un bouton Télécharger, vous utilisez une fonction autorisée par YouTube ; sinon, cette voie n'est pas proposée pour cette vidéo ou ce compte. Les amateurs de musique disposent du même type d'enregistrement hors ligne dans YouTube Music, inclus avec Premium.

Si vous avez mis une vidéo en ligne vous-même, vous pouvez la télécharger quand vous le souhaitez. Dans YouTube Studio, ouvrez la page Contenu, trouvez la vidéo, ouvrez le menu d'options à côté et choisissez Télécharger. Le fichier est enregistré au format MP4 standard, que vous pouvez conserver, monter ou sauvegarder.

La copie obtenue est une version retraitée : sa qualité peut être inférieure à celle du fichier que vous aviez mis en ligne à l'origine. Considérez-la comme une sauvegarde de dernier recours plutôt que comme votre copie de référence. Conservez les fichiers de projet d'origine et les exports finaux sur vos propres disques ou dans un stockage en ligne, car un identifiant perdu, une suppression accidentelle ou un problème de chaîne pourrait sinon vous laisser sans rien.

Pour une archive complète, Google Takeout peut exporter les vidéos de votre chaîne avec les données associées, comme les métadonnées des vidéos et les playlists. C'est une étape utile avant de fermer une chaîne ou de la confier à quelqu'un d'autre, et une sauvegarde périodique judicieuse pour des années de travail.

Certains créateurs publient sous licence Creative Commons Attribution plutôt que sous la licence YouTube standard. La licence est indiquée dans la zone de description de la vidéo, et la recherche YouTube propose un filtre Creative Commons pour cibler spécifiquement les images signalées comme réutilisables.

Une licence CC BY vous permet de réutiliser et d'adapter l'œuvre, y compris à des fins commerciales, à condition de créditer correctement le créateur. Un bon crédit mentionne le créateur, le titre de l'œuvre et la licence. Mais la licence porte sur le contenu, pas sur la manière de l'obtenir. Les règles de YouTube sur le téléchargement s'appliquent toujours : le plus propre est donc de récupérer le fichier directement auprès du créateur ou à un autre endroit où il le propose en téléchargement, comme son propre site ou une archive publique de médias.

Méfiez-vous des remises en ligne. N'importe qui peut marquer une vidéo comme Creative Commons, y compris quelqu'un qui n'en est pas propriétaire. Si un extrait semble tiré d'un film, d'une émission de télévision ou de la chaîne d'un autre créateur, l'étiquette de licence sur une remise en ligne ne vaut pas grand-chose. Dans le doute, remontez jusqu'à la source d'origine.

Pour tout ce qui sort de ces options, la voie légitime est l'autorisation. Beaucoup de créateurs acceptent volontiers de partager un fichier pour un exposé scolaire, une conférence, un reportage ou une collaboration, surtout si vous expliquez précisément comment il sera utilisé et comment ils seront crédités. Les coordonnées professionnelles figurent souvent dans la section À propos de la chaîne ou sur le site du créateur.

Mettez l'accord par écrit, même s'il s'agit d'un court e-mail. Précisez quelle vidéo, quels passages, où elle apparaîtra, pour combien de temps et si vous pouvez la modifier. Demandez au créateur de vous envoyer lui-même le fichier : vous obtenez ainsi la meilleure qualité et une trace claire que c'est bien le propriétaire qui l'a fourni.

Pour la musique, le cinéma et les contenus de marque, le titulaire des droits est souvent une société plutôt que la personne qui a mis la vidéo en ligne. Les services de licence et les banques d'images vidéo existent précisément pour ce cas de figure et sont généralement plus rapides qu'une négociation avec un grand studio.

Les sites, applications et extensions de navigateur qui aspirent les vidéos de YouTube sont faciles à trouver, mais ils se situent en dehors des règles décrites plus haut. S'en servir pour enregistrer des vidéos dépourvues de bouton de téléchargement YouTube, sans l'autorisation du propriétaire, peut enfreindre les conditions d'utilisation de YouTube, et conserver des contenus protégés sur lesquels vous n'avez aucun droit peut aussi être contraire à la loi là où vous vivez.

Il y a aussi des risques pratiques. Beaucoup de ces outils se financent par de la publicité agressive, de faux boutons de téléchargement et des logiciels groupés. Les extensions de navigateur, en particulier, demandent souvent l'autorisation de lire et de modifier les données de tous les sites que vous visitez, ce qui met en danger vos comptes connectés. Les programmes d'installation de provenance inconnue sont un vecteur courant de logiciels publicitaires et de logiciels malveillants voleurs de mots de passe.

Certains de ces services vous invitent même à vous connecter avec votre compte Google pour accéder à des vidéos privées ou soumises à une limite d'âge. Ne le faites jamais. Confier vos identifiants à un service inconnu peut vous coûter votre chaîne, votre messagerie et tout ce qui est lié à ce compte.

Souvent, vous n'avez même pas besoin d'un fichier. Enregistrer une vidéo dans À regarder plus tard ou dans une playlist la garde à portée de main. Partager un lien avec un horodatage envoie les gens directement au bon moment, et la fonction Extrait permet de partager un court passage d'une vidéo éligible tout en laissant la vue comptabilisée pour le créateur.

Pour les présentations et les sites web, l'intégration est en général le bon outil. Un lecteur intégré affiche la vidéo dans vos diapositives ou votre page tout en la laissant hébergée sur YouTube, si bien que le créateur conserve les vues et le contrôle de son œuvre. La plupart des logiciels de présentation et des outils de création de sites acceptent un lien YouTube et intègrent le lecteur pour vous.

Pour trancher simplement : pour regarder hors ligne, utilisez le bouton de téléchargement que YouTube vous propose ; pour sauvegarder votre propre travail, passez par YouTube Studio ou Google Takeout ; pour réutiliser les images de quelqu'un d'autre, cherchez une licence Creative Commons ou obtenez une autorisation écrite. Si aucune de ces options ne convient, c'est que cette vidéo n'est pas à vous et que vous n'avez pas à la télécharger.

Si vous cherchez des biens numériques liés à YouTube sur une place de marché comme rStock, lisez chaque annonce attentivement et respectez les conditions d'utilisation de YouTube. Sur rStock, les boutiques indépendantes sont approuvées par la plateforme avant de pouvoir vendre, chaque annonce est examinée avant sa mise en ligne, et le paiement de l'acheteur est retenu au lieu d'être versé immédiatement à la boutique, avec un délai limité après la livraison pour ouvrir un litige en cas de problème.