Two identities in one client project
A freelance developer who builds on a client's Yandex Cloud deals with two different things that are easy to blur. One is the login you work with every day. The other is the billing account, which Yandex Cloud documentation describes as the way to identify users paying for resources, and which is explicitly not used for managing those resources.
That split answers the main question. A separate Yandex account bought for one client's work can be the login that joins the client's organization and does the work. It should not be the identity that pays, because the payer is the client, and the details behind a billing account have to be theirs.
What stays in the client's name
To register for Yandex Cloud you sign in with a Yandex ID or Yandex 360 account and create an organization. The billing quickstart then asks for the payer type, individual or business, with a taxpayer ID for businesses, and for the country where the payer is a resident. Yandex also notes that all payers inside one user account must pay in the same currency, and the billing concepts page says later billing accounts for the same user must match the first one's country and residency.
Those are facts about a real payer. Putting a client's spending on a login bought from a stranger would mean entering details that are not the login holder's, and Yandex's user agreement asks for valid, complete registration information. Keep the organization's owner and the billing account on an account the client controls, and let the client decide who in their company holds them.
How the bought login joins the organization
Yandex Identity Hub documentation describes the invitation route for people who already have Yandex accounts. An administrator opens Users, chooses Add user, selects the option for users with a Yandex account, enters the email addresses and sends the invitation. The invitee follows the link in the email and selects which Yandex account to use.
That last step is where your separate login comes in: accept the invitation with the account you keep for this client, not your personal one. Only people holding certain organization-manager roles can send or delete invitations, and an organization can forbid inviting Yandex account users through an access policy, so ask the client's administrator to confirm the route before you buy anything.
A small API migration, worked through
Hypothetical: a freelancer is hired to move a client's small booking API into Yandex Cloud over six weeks. The client's operations lead registers the organization with her own Yandex ID and creates the billing account in the company's name.
The freelancer uses a separate Yandex account kept only for this client. The operations lead invites it, gives it the roles the project needs, and keeps the owner role herself. When the six weeks end, she removes the freelancer's access, and the cloud, its resources and the bills stay exactly where they were. The freelancer's personal Yandex account never appears in the client's organization at all.
Where this fits and where it does not
A bought login fits as a member or administrator account that you control and that serves one client relationship. It is a good match when you work for several clients and want each organization to see a different login, or when your personal Yandex ID already belongs to another company's organization.
It does not fit as the payer identity, and it is not a way to meet residency or legal-entity requirements that you or your client do not meet. It is also not a way to present the client, or yourself, as a new customer a second time to obtain any introductory terms. If the client wants you to set up billing for them, the account that pays should still be one that carries the client's real details.
Listing details for a working cloud login
You will sign in to a client's infrastructure with this account, so recovery control matters most. Prefer a listing that says the account is clean, states whether a phone is linked and whether you can replace it, and includes the backup email and security question. An older account brings nothing extra here.
Leave a listing aside if it mentions earlier cloud or advertising use you cannot see. Then plan the takeover: change the password, replace the secure number and set new recovery details before accepting the invitation, because Yandex ID Help says a phone change without the old number waits 14 days.
Terms, independence and the purchase
Yandex's user agreement holds the account holder responsible for all actions under the login and does not allow reselling access to Yandex services without Yandex's authorization. A purchase gives you no permission from Yandex. Follow Yandex's terms, keep the registration details accurate for you as the new holder, and tell the client which login you will use.
rStock remains independent of Yandex. The order is paid from your rStock balance, and the account details arrive as a delivery record on the order page, where the window for opening a dispute is shown. Check the login inside that window, then compare the Yandex accounts in the category and choose one you can take over before the client sends the invitation.